Amazon Prime Video krijgt Hindi-ondersteuning in India

Amazon heeft stilletjes Hindi-ondersteuning uitgerold in de Amazon Prime Video-app. Een pushmelding maakte ons vandaag attent op de functie, die meer is dan alleen een simpele vertaling van de app in het Hindi.

Ten eerste is het net zo eenvoudig om de app in Hindi te laten werken als naar de pagina Instellingen te gaan en onder Talen op Hindi te tikken. De app zou nu in Hindi moeten worden geladen en alles, van tabbladnamen tot tv-programma's en filmtitels, heeft de Hindi-behandeling gekregen.

De woordenschat en toon die in de app worden gebruikt, moeten gemakkelijk te begrijpen zijn, zelfs als u geen Hindi spreekt, maar wel bekend bent met de taal. Zoals we al zeiden, het is geen simpele Hindi-poort van de app. De redacteuren van Amazon hebben ervoor gezorgd dat sommige afleveringstitels in het Hindi voor de populaire shows zijn hernoemd. Dit is hoe de Hindi-titels voor Jack Ryan van Tom Clancy eruit zien:

Omdat de Amazon-app eerder dit jaar ondersteuning voor Hindi kreeg, was het slechts een kwestie van tijd voordat Prime Video ook dezelfde behandeling kreeg. In India is Hotstar de markleider op het gebied van videostreaming en het heeft vanaf het begin Hindi-ondersteuning, dus Amazon is nu net bezig met een inhaalslag. Dat gezegd hebbende, is Netflix nog steeds niet beschikbaar in het Hindi, dus Amazon heeft wel een voorsprong op zijn Amerikaanse rivaal in India.