12 beste taalvertalingsapps voor Android en iOS

Voor de meeste mensen is Google Translate duidelijk hun trouwe sidekick als het gaat om het vertalen van een woord, een zin of hele websites. Het aanbod van Google is een behoorlijk handige tool en het is populair bij gebruikers over de hele wereld vanwege de rijke functieset en nauwkeurigheid, maar er is zeker geen gebrek aan vertaal-apps die prima werken (of zelfs beter dan Google Translate op sommige bestemmingen of gevallen) en zal u perfect van dienst zijn. Welnu, hier is een lijst met de 12 beste vertaal-apps voor Android en iOS die van pas zullen komen wanneer je daar behoefte aan hebt, of het nu is terwijl je op een internationale reis bent of academisch werk verricht in je studeerkamer..

Opmerking: Als je een nieuwe taal wilt leren, bekijk dan ons artikel over de beste apps voor het leren van talen. De apps die in dit artikel worden genoemd, zijn bedoeld voor snelle vertaaldoeleinden en niet voor het leren van een nieuwe taal.

Beste taalvertalingsapps in 2020

1. Google Translate

Google Translate is ongetwijfeld een van de meest populaire en robuuste vertaal-apps die beschikbaar zijn op uw mobiel. De app breidt zich uit ondersteuning voor vertalingen in meer dan 100 talen inclusief Chinees, Koreaans, Duits, Frans, Indonesisch, Maltees, Hindi en meer. Het bevat ondersteuning voor de meeste offline talen, d.w.z. 59, en 38 daarvan zijn beschikbaar om straatnaamborden of voedselmenu's direct via de camera te vertalen.

Afgezien van typen en scannen, Google Translate biedt ondersteuning voor drie verschillende invoermethoden, inclusief spraak, conversatie en handschrift. Dit betekent dat u het woord of de zin die u wilt vertalen kunt uitspreken en zelfs conversaties in realtime kunt vertalen. De app wordt ondersteund door het machine learning- en AI-algoritme van Google, dus outputvertalingen zouden behoorlijk nauwkeurig zijn.

Het beste van Google Translate is dat het al deze functies gratis beschikbaar maakt, zonder advertenties of abonnementen. Dit is de beste gratis vertaal-app die er momenteel op de markt is.

Prijs: Vrij

Google Translate downloaden: (Android, iOS)

2. Microsoft Translator

Google Translate is misschien wel de meest populaire vertaal-app die er is, maar het betekent niet dat zijn aartsvijand ver achterblijft. Microsoft Translator is ook behoorlijk populair onder gebruikers vanwege de al even indrukwekkende reeks functies die stelt u in staat om tekst, spraak of foto's uit meer dan 60 talen te vertalen - zowel online als offline.

Microsoft Translate heeft een eenvoudige interface, niets te opzichtig, en je kunt deze vertaal-app gebruiken als je op zoek bent naar een alternatief voor Google Translate. Het is ook helemaal gratis en wordt geleverd met een taalgids met essentiële uitdrukkingen voor gemakkelijke communicatie in internationale wateren.

Mijn favoriete functie van Microsoft Translator zal echter de gespreksmodus moeten zijn (te zien aan de linkerkant in de bovenstaande schermafbeelding) zoals het stelt maximaal 100 gebruikers in staat om in een gesprek te springen en in realtime te praten in hun moedertaal. De handige functie hier zal echter moeten zijn dat antwoorden van anderen in de gesprekken worden vertaald en getoond in uw moedertaal.

Prijs: Vrij 

Microsoft Translator downloaden: (Android, iOS)

3. iTranslate-vertaler

iTranslate kan een naam dragen die lijkt op een native iOS-app, maar het is ook beschikbaar op Android en is een bekende vertaler-app. Het extra voordeel hier is dat het ook heeft mogelijkheden van een woordenboek-app erin gerold en toont de werkwoordvervoegingen, synoniemen en nog veel meer onder de vertalingen zelf. Met iTranslate kunt u tekst of spraak vertalen in meer dan 100 talen, en kunt u schakelen tussen dialecten, online en offline.

De vertaal- en woordenboek-app bevat een 'Lens'-functie die een combinatie is van de camera van Google Translate en Google Lens, wat betekent dat u vertalingen kunt krijgen voor zowel tekst als objecten. Ik vind deze functie van iTranslate echt leuk, omdat je je telefoon op dingen kunt richten en de vertalingen vrijwel onmiddellijk in internationale talen kunt krijgen. De 250 voorgedefinieerde zinnen komen ook goed van pas tijdens uw toeristische inspanningen.

iTranslate biedt een gratis proefperiode van 7 dagen om u vertrouwd te maken met alle functies, waarvoor u daarna minimaal $ 2,99 moet betalen voor een maandelijks abonnement. De ontwikkelaar stelt iTranslate Voice (gratis) en iTranslate Converse (gratis) ook beschikbaar via de App Store voor extra functionaliteit.

Prijs: Gratis proefperiode, in-app-aankoop begint bij $ 5,99 / maand 

ITranslate Translator downloaden: (Android, iOS)

4. U-woordenboek

In overeenstemming met de vertaal- en woordenboek-apps is U-Dictionary een ander geweldig voorbeeld van hetzelfde en het is vrij snel in populariteit gestegen. Het biedt aan gebruikers tekstvertalingen tussen 108 talen, offline ondersteuning voor 44 daarvan, en cameravertalingen in 12 van deze talen. Enkele van de populaire talen hier zijn Chinees, Turks, Italiaans, Hindi en een groot aantal regionale Indiase talen.

Hoewel deze nog steeds gebruikelijk zijn in de meeste vertaal-apps, zult u merken dat U-Dictionary 2 handige functies bevat die u nergens anders zult vinden. Zij zijn tik om te vertalen en snel te zoeken waarmee u woorden in een artikel kunt selecteren en hun betekenis kunt zien in een zwevende ballon en naar vertalingen kunt zoeken vanuit de berichtenbalk.

Het opvallende kenmerk van U-Dictionary zal de aanvullende inhoud moeten zijn. De app biedt je toegang tot Engelse artikelen, games, quizzen en zelfs een schrijfclub om je te helpen bij het leren en beheersen van deze universele taal.

Hoewel dit er allemaal geweldig uitziet, is er één ding dat ik echt haat aan deze app. U-Dictionary wordt op elk punt beladen met advertenties en het wordt al snel frustrerend, maar er is geen in-app-aankoop om hetzelfde te verwijderen. Dus als je een hekel hebt aan advertenties die van invloed zijn op je ervaring, dan lijkt het erop dat U-Dictionary niet voor jou bedoeld is.

Prijs: Vrij

U-woordenboek downloaden: (Android, iOS)

5. Yandex.Translate

Zoals Yandex Ruslands eigen Google Search-alternatief is, is Yandex Translate duidelijk het Google Translate-alternatief van het bedrijf. De app maakt vertalingen tussen 90 talen mogelijk wanneer u online bent en slechts een handvol inclusief Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Spaans of Turks naar Engels offline. Dit is niets vergeleken met Google, maar Yandex heeft zijn aanbod gestaag uitgebreid en blijft dit doen.

De app biedt je verder dezelfde mogelijkheden als de meeste vertaal-apps, dat wil zeggen spraak- en cameravertalingen, maar ik vond dat het bereik van de laatste beperkt was tot sommige talen. De app breidt ook een geschiedenis- en favorietengedeelte uit om vertalingen op te slaan, in overeenstemming met een aantal apps die er zijn.

Yandex Translate is ook een woordenboek-app en zoals te zien is in de bovenstaande schermafbeeldingen, kunt u daar de definities, synoniemen en gebruiksvoorbeelden leren. Dit alles is gratis toegankelijk voor gebruikers en de eenvoudige gebruikersinterface van de app maakt het een genot om te gebruiken, behalve de weergave van de Russische collecties die een beetje ontmoedigend kan zijn.

De app zou het meest bekwaam moeten zijn in het Russisch, maar dat is iets wat we niet konden beoordelen en we zouden graag zien dat Yandex Translate-gebruikers het ons vertellen in de reacties hieronder.

Prijs: Vrij

Yandex Translate downloaden: (Android, iOS)

6. Reverso Context

We zijn nu voorbij het territorium van simplistische vertaal-apps met meertalige zoekmachines, zoals Reverso Context, die geeft niet alleen de meest relevante vertalingen weer maar richt zich ook op het leren van een taal met aanvullende info en voorbeelden.

Wanneer je een woord of zin vertaalt met de app, zie je voorbeelden van veel verschillende zinnen voor relevante use-cases zoals zakelijk, financieel, medisch of technisch. Reverso toont u ook de uitspraak, omgekeerde vertalingen en flashcards voor effectiever leren en reviseren.

Hoewel Reverso behoorlijk veel functies bevat en gemakkelijk te gebruiken is, is er één grote tekortkoming van deze app en het zijn de beperkte talen. Het biedt vertalingen in 11 talen, waaronder Spaans, Frans, Italiaans, Engels, Portugees, Duits, Pools, Nederlands, Arabisch, Russisch en Hebreeuws. Het bereik is hier niet zo breed als Google Translate of andere populaire apps, maar het zal zeker van pas komen bij het leren van een nieuwe taal.

Hoewel u de vertaal-app gratis kunt blijven gebruiken, biedt Reverso ook een Premium-abonnement voor een reclamevrije, gepersonaliseerde en verbeterde ervaring..

Prijs: Gratis in-app-aankopen beginnen bij $ 3,49

Reverso Context downloaden: (Android, iOS)

7. Naver Papago Vertalen

Terwijl ik op internet op zoek was naar de beste vertaal-apps op mobiel, kwam ik Naver's Papago Translate-app tegen, die wordt aangeprezen als de populairste en meest nauwkeurige vertaal-app van Azië.

Laat u niet misleiden door het lage aantal installaties, de Koreaanse gigant gebruikt een neuraal netwerk om betere vertalingen te leveren dan Google Translate in de regio, maar het is momenteel beperkt tot slechts 13 talen. Papago ondersteunt de vertaling van Koreaans, Engels, Japans, Chinees, Spaans, Frans, Vietnamees, Thais, Indonesisch, Russisch, Duits en Italiaans.

Papago heeft een vrij schone gebruikersinterface en ik waardeer de overzichtelijke homepage, die alleen de taalkiezer, het tekstvak bevat, samen met opties voor spraak, conversatie en beeldvertaler. De gekleurde vertaalpagina ziet er gaaf uit en je kunt daar definities en synoniemen bekijken.

Mijn favoriete feature van de Papago-app zal echter 'website vertalen ' dat rust stilletjes onder het hamburgermenu. U hoeft alleen maar een webadres in te voeren en u krijgt binnen enkele seconden een vertaalde versie met deze functie. Netjes, is het niet? De app is volledig gratis en we zouden hem graag zien opbloeien tot iets robuuster, maar tot die tijd kunt u ook vertrouwen op WeChat (Android, iOS) voor uw vertaalbehoeften.

Prijs: Vrij

Papago Translate downloaden: (Android, iOS)

8. TripLingo

Als je iemand bent die veel moet reizen, of het nu voor zaken of voor vrije tijd is, is het niet alleen geweldig om een ​​vertaal-app bij je te hebben, maar je bent ook op de hoogte van de etiquettes en cultuur van de internationale bestemming.

TripLingo belooft hetzelfde en meer te bieden, met de beschikbaarheid van tekst-, spraak- en beeldvertaalfuncties die gebruikelijk zijn in een aantal vergelijkbare apps, maar maakt het af met de opname van culturele gidsen en hulpmiddelen zoals een fooiencalculator en valuta-omzetter in de mix. Deze tools zullen zeker over de hele wereld van pas komen en dat vind ik leuk.

TripLingo bevat ondersteuning voor meer dan 100 landen, kan direct 42 talen vertalen via spraak, vertaal straatnaamborden, pamfletten en menu's via de camera, samen met een offline woordenboek van 10.000 woorden, ingebouwde flashcard, quizzen en ondersteuning voor audiolessen om u te helpen effectief nieuwere talen te leren.

Een van de handige functies die u ook zou moeten opvallen, is de Wi-Fi-kiezer die internationaal bellen mogelijk maakt, maar waarvoor in-app-tegoeden nodig zijn om te functioneren. Mijn enige probleem met deze app, ook al is hij redelijk goed, is dat hij vrij onstabiel is en voor mij is gecrasht.

Prijs: Gratis in-app-aankopen beginnen bij $ 9,99

TripLingo downloaden: (Android, iOS)

9. SayHi Translate

Dit is de meest eenvoudige app voor het vertalen van talen op de lijst. SayHi Translate concentreert zich op het belangrijkste aspect, namelijk vertaling in plaats van de app onoverzichtelijk te maken met een heleboel functies. Met deze app kun je een gesprek voeren in twee talen, vergelijkbaar met de gespreksmodus op Google Translate, en de vertaalde transcripties daar in realtime bekijken.

U kunt kiezen uit 50 talen, waarvan sommige in meerdere dialecten worden aangeboden, en vervolgens converseren door op de microfoonpictogrammen onder aan het scherm te tikken. U kunt deze pictogrammen vasthouden om over te schakelen naar de 'typemodus' voor een betere nauwkeurigheid van de invoer, maar de vertalingen bleken een beetje onnauwkeurig of kieskeurig te zijn in mijn korte gebruik.

Hoewel ik de lichtgewicht poging tot een vertaal-app waardeer, vind ik dat SayHi Translate ook een belangrijke functie mist en dat is offline ondersteuning. De mogelijkheid om taalpakketten te downloaden is handig in het buitenland, waar gegevens misschien duur en niet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn.

Prijs: Vrij

SayHi Translate downloaden: (Android, iOS)

10. Spreek en vertaal

Als je een iOS-gebruiker bent en het niet erg vindt om een ​​paar dollar uit te geven, nou ja, Spreken en vertalen zou dan uw favoriete vertaal-app kunnen zijn wanneer u op zakenreis of toeristenreis bent in buitenlandse bestemmingen. Het is ook vrij simplistisch zoals SayHi Translate, maar compenseert de verloren punten door offline ondersteuning aan te bieden.

De offline ondersteuning is echter beperkt tot 10 talen, waaronder Chinees (Mandarijn), Engels (VS), Frans, Duits, Italiaans, Japans, Portugees, Russisch, Spaans en Turks. Speak & Translate biedt tekstvertaling voor 117 talen en gesproken vertalingen voor 54 daarvan, die allemaal alleen werken als u online bent.

Zoals je kunt zien in de bovenstaande screenshots, is de app heeft een vrij eenvoudige gebruikersinterface en u hoeft alleen maar 2 talen te selecteren en start een gesprek. Speak & Translate beweert dat het wordt ondersteund door Apple spraakherkenningstechnologie en dat dit helpt om real-time vertalingen te versnellen. Het biedt ook ondersteuning voor multitasking op iPads, Apple Watch-ondersteuning en een iOS-widget die je een offline taalgids laat zien.

Speak and Translate biedt iOS-gebruikers een proefperiode van drie dagen, waarbij ze een maandelijks abonnement moeten kiezen voor onbeperkte vertalingen, offline ondersteuning en een advertentievrije ervaring.

Prijs: Gratis proefversie, met een abonnementsmodel

Download Spreken en vertalen (iOS)

11. Nu vertalen - Vertaler

Als het gaat om het efficiënt vertalen van talen, staat "Nu vertalen" op één lijn met de beste in de branche. Wat de krantenkoppen voor deze app zijn, is de mogelijkheid om vertalen in meer dan 110 talen. U kunt eenvoudig de zin invoeren die u wilt vertalen en de app zal de resultaten snel weergeven. Bovendien kan het u ook de juiste uitspraak geven, wat een cruciale rol zou kunnen spelen bij het beheersen van een nieuwe taal.

De app wordt geleverd met een camera vertaalfunctie die tekens, menu's of elk papieren document kan vertalen met de camera van uw apparaat. Dankzij de AR-vertaling, je kunt de hele wereld vertalen. Perfect voor de momenten waarop u snel informatie wilt vastleggen over alles wat u opvalt tijdens een buitenlandse reis.

Een ander opvallend kenmerk van deze app is de gespreksmodus waarmee u gesprekken kunt vertalen terwijl u met een buitenlander communiceert. Een van mijn topkeuzes is de vertaling toetsenbord waarmee je in meer dan 60 talen in je favoriete apps kunt schrijven.

Prijs: Gratis in-app-aankopen beginnen bij $ 9,99

Vertaal nu downloaden: (iOS)

12. Voice Translator-app

Als u op zoek bent naar een app voor spraakvertaling waarmee u vertaal talen onderweg, Voice Translator App is misschien de juiste keuze voor jou. Het kan super handig zijn voor de momenten dat u tijdens een reis naar het buitenland op het vliegveld, tankstation, hotel en supermarkt bent. Goed getimed voor de mensen die op zoek zijn naar een gebruiksvriendelijke persoonlijke tolk om hen te helpen communiceren zonder enige taalbarrière.

De app heeft ondersteuning voor meer dan 100 talen voor spraak-naar-spraak en tekst-naar-tekst vertaling. En met het offline taalgidsboek zorgt het ervoor dat uw on-the-fly vertaling niet tot stilstand komt vanwege een slordige internetverbinding. Bovendien kunt u met de Voice Translator-app ook pas de snelheid van uw stem aan en versnel typen met behulp van typhints.

Prijs: Gratis in-app-aankoop begint bij $ 9,99 / maandelijks 

Voice Translator-app downloaden: (iOS)

BONUS: vraag Siri of Google Assistant om woorden of woordgroepen te vertalen

Als u naar een vreemd land reist en niet goed thuis bent in de moedertaal, raden we u aan een van de bovengenoemde vertaal-apps te kiezen. Als u zinnen echter direct wilt vertalen, bieden de Google Assistent op Android en Siri op iOS-apparaten een behoorlijk bevredigende ervaring.

U kunt gewoon een beroep doen op de AI-stemassistent en hen vragen om de zin die u uitspreekt in de gewenste taal te vertalen. Het commando ziet er ongeveer zo uit  - Hey Google of Siri, 'Vertalen in ​ en binnen de kortste keren heb je de vertaling voor je.

De De Google Assistent-kaart kan worden getikt en brengt u naar Google Translate als je de app hebt geïnstalleerd zodat je de tekst kunt kopiëren of meer informatie kunt krijgen. De Siri-vertalingskaart leidt niet naar een app, maar je kunt naar de vertaling luisteren en de tekst meteen kopiëren.

Wij, het team van Beebom, brengen veel tijd door op Chinese sociale netwerken vanwege de aanhoudende instroom van lekken en verhalen, dus Siri en Google Assistant zijn zeker handig voor het uittypen van antwoorden. Het zal ook handig blijken te zijn als u snel toegang wilt tot de vertaling in plaats van in een speciale app te springen.

Beste vertaalapps voor Android en iOS

Als je een nieuwe taal wilt beheersen, je vaardigheden wilt opfrissen of gewoon vertaal-apps nodig hebt om je te helpen door de straten van Parijs te dwalen zonder jezelf voor gek te zetten, dan hebben we een goede verzameling apps die je van dienst kunnen zijn uw doel. De bovengenoemde apps zullen je zeker helpen bij het direct vertalen van zinnen, maar het leren van een nieuwe taal is een ander streven dat ze je kunnen helpen vervullen. Dus, viel een van de bovengenoemde vertaal-apps je op? Laat het ons weten in de reacties hieronder. Vertel ons ook of we een geweldige vertaal-app hebben gemist.